"Club Friday 12" is a collection of short series about uncharted, hidden love.